英国研学之旅系列-返航篇Home Again
返航
Tonight is my last night in England. I put on my pajama and stood by my bed, staring out of the window for a long time. The curtains are not closed. For the first time, I carefully observed the night in Oxford. The sky is dark and dark blue, just like the color deep under the ocean. At night, the sky is blue, the clouds are black, the stars are bright, and the night sky belongs to the witch.
今晚是在英国度过的最后一个晚上了。我换好睡衣，站在床前，久久凝望着窗外。窗帘没关，我第一次这么认真观察英国的夜，天空是暗的，深蓝色，就像大海的深处。夜晚，天空是蓝的，云是黑的，星星是亮的，夜晚的天空是属于女巫的。

I stared blankly out of the window, feeling that the night was covered with a thin layer of sadness. Is it to show reluctance of farewell? Hey, How I want to stay in this beautiful country for a while longer... Somehow, I fell asleep at the bedside.
我看着窗外发呆，想着夜晚都蒙上一层薄薄的忧伤，是表现出不舍我们吧。哎，我多想在这个美丽的国家多待一段时间啊...不知不觉，我在床边轻轻的睡着了。


    
The plane will take off at 10 a.m. and we had to get up at 5 a.m. I don't know why, I was not tired at all though I got up so early. Perhaps I was too excited since I will see Mom and Dad soon!! Looking at the unlit day and the lights of the Oxford Library that had not been closed overnight, I whispered to myself: "What if I can come again with an admission letter!”
我们返程的飞机是早上十点的，所以我们早上5点就起床了，不知道为什么，我这么早起床一点都不困，我想可能是因为马上就可以见到爸爸妈妈而有些兴奋吧。看着还没亮的天和彻夜未关的牛津图书馆的灯，轻轻地自言自语：“多么希望我下次来时能带上大学录取通知书啊！”



When I arrived at the airport, I was hungry and I suddenly missed the breakfast at Oxford University. Soon we got on the plane with excitement and reluctance. I have to say that the FinAir is really comfortable. When we got on the plane, they sent cookies immediately. We felt very warm in foreign country.
到了机场，肚子已经是饿的咕咕直叫了，突然有点想念牛津大学的早餐。很快我们就怀着兴奋而又不舍的心情上了飞机，不得不说芬兰的航空真的很舒适，一上飞机他们就贴心的送上了饼干，这让我们在异国他乡备受温暖呀！

After over 10 hours’ long-distant flight, we finally saw the light in Guangzhou. It was already early in the morning in Guangzhou, but when I got off the plane, I felt the familiarity of my motherland and it was really pleasant to return home! Looking at the bustling people on the street, the road is so busy, I was touched…
Goodbye, England! Hello, my dream!
经过十多小时的长途飞行，疲惫的我们终于看到了广州的灯火。下了飞机已经是广州的清晨了，但我仍旧感受到了祖国熟悉的味道，回到广州，真是令人愉悦。看着街上熙熙攘攘的人，车水马龙的路，我不由莫名的感动。
英国，再见！梦想，你好啊！


供稿/熊珧君  初二（5）班
审稿/庄晓华  编辑/张土英