云南民族广播新闻节目
听众朋友！这次节目的主要内容有：
中国（云南）自由贸易试验区工作领导小组第一次会议在昆明召开；
省政府授予10位外国专家“彩云奖”；
普洱市开展整治食品安全问题联合行动；
今日起国内汽油、柴油价格开始下调；
新西兰一公园内搜寻到一具中国女性遗体；下面请听详细内容：
Shiga madat nga ai hkop shawa masha ni ndai lang hta shapoi dan na shiga lachyum madung ni go:
Miwa mungdan (Yinnan) hpaga yumga manu ai hku galo chyam ai shara mu bungli woion hpung nambat 1 lang zuphpong Hkunmying ko galo ai shiga;
Mungdo asuya ni maigan na laksan hpaji masha 10 hpe “Zhaiyunjang”ngu ai arong kumhpa htuk jo dat ai shiga;
Hpue myu ni lu sha rung rai sali wunli lam hte seng ai manghkang jom tsi gram ai mu galo ai shiga;
Daini ko nna mungdan gata na Hkyiyu, Chaiyu sau manu shayu dat ai shiga;
Sinlilan mungdan na nampan wang langai mi hta Miwa mungdan num langai mi a moimang mu sok la ai shiga;
Ya lawu de shiga jom madat hpang wa ga.
第1条 中国（云南）自由贸易试验区工作领导小组第一次会议在昆明召开
10月22日上午，中国（云南）自由贸易试验区工作领导小组第一次会议在昆明召开。会议强调，要深入学习贯彻习近平总书记关于自由贸易试验区建设和对云南工作的重要指示精神，提高政治站位，增强责任感使命感紧迫感，紧紧抓住重大历史机遇，切实承担起国家赋予云南的全新使命，推动自由贸易试验区建设不断迈上新台阶、取得新成效。
省委书记陈豪主持会议并讲话，省长阮成发、领导小组副组长程连元、张国华出席会议。
Shata 10 nhtoi 22 ya jahpot, Miwa mungdan (Yinnan) hpaga yumga manu ai hku galo chyam shara mu bungli woion hpung nambat 1 lang zuphpong Hkunmying ko hpo hpong sai. Zuphpong hta tsun lajin da tai, dinghkung mu madu Si Gyin Hpying a hpaga yumga manu ai hku galo chyam shara go maden mu hte Yinnan mu bungli lam hta na ahkyak matsun ga myit jasat ni sungchyung ai hku sharin la, hkan shatup hkrat wa, mung masa tsap ginra sharot la, matu mara lit hkam myit hte tin kyin myit shaja jat, ahkyak labau ginjang gaja tek manat ton, mungdan ko nna Yinnan hpe ap ya ai lit nnan agrak rai hkam gun la nna, hpaga yumga manu shara go maden mu hpe lado ninggam nnan, akyu nsi nnan lu la hkra htu shamot hkrat wa ra ai nga ai.
Mungdo rapdo mu madu Chen Hau zuphpong ju jum ai hta n-ga, ga mung shaga u ai, mungdo up Ron Cheng Fa, woion hpung hpung up ningtau Cheng Len Yen , Chyang Go Fa ni zuphpong hta sa lom ma ai.
第2条 省政府授予10位外国专家“彩云奖”
10月21日下午，省政府在昆明举行2019年云南省外国专家“彩云奖”颁奖仪式，授予10位在滇工作的外国专家“彩云奖”，表彰他们为云南发展作出的突出贡献。省委副书记、省长阮成发出席颁奖仪式并颁奖。
第2条 省政府授予10位外国专家“彩云奖”
Shata 10 nhtoi 21 ya shani, mungdo asuya ni go Hkunmying ko 2019 ning Yinnan mungdo maigan laksan hpaji sara ni hpe “Zhaiyunjang” ngu ai arong kumhpa htuk jo ai masat kumla galo nhtom, Yinnan ko mu bungli galo nga ai maigan na laksan hpaji sara marai 10 hpe “Zhaiyunjang” ngu ai arong kumhpa htuk jo dat nna, shanhte Yinnan zinghka rot jat lam hta sak ap shapro ai akyu nsi hpe shakon jahtap dat ma ai. Mungdo rapdo mu madu tau, mungdo up Ron Cheng Fa kumhpa gumhpro htuk jo ai masat kumla hta sa lom ai hta n-ga arong kumhpa mung no htuk jo dat u ai.
第3条 第四届云南国际人才交流会在昆明开幕
10月21日，由省委、省政府主办的第四届云南国际人才交流会在昆明开幕。副省长李玛琳出席会议开幕式并致词。本届人才交流会以“聚天下英才，促云南跨越”为主题，吸引了全球多个国家和地区的嘉宾来滇参会，进一步促进我省引进海内外高层次人才及研发管理团队，推动经济社会发展。
Shata 10 nhtoi 21 ya hta, mungdo rapdo, mungdo asuya ni woi galo ai ningdo 4 lang Yinnan mung makyin hpaji kunggat masha htinglu htinglai zuphpong Hkunmying ko galo hpang sai. Mungdo up tau Li Ma Lin zuphpong hpo hpang masat kumla hta sa lom ai hta n-ga ga mung no shaga u ai. Ningdo ndai lang na hpaji kunggat masha htinglu htinglai zuphpong go “mungkan ting na hpaji kunggat masha gahkyin la nna, Yinnan lahkam tot lai ai hku zinghka rot jat lam hpe htu shamot hkrat wa” ngu ai lam hpe lachyum madung shatai nna, mungkan ting na mungdan hte shara mayan lo malo na manam ni Yinnan ko zuphpong sa lom ma ai hte maren, anhte mungdo maigan na atsang tso hpaji masha hte dup sumru gon hkang hpung matut bang la na lam hpe htu shamot hkrat wa nna, sutgan hpong shingra zinghka rot jat lam hpe htu shamot hkrat wa nga ai.
第4条 前三季度云南省实现GDP12971.85亿元同比增长8.8%
10月21日，经国家统计局审核反馈，前三季度云南省实现生产总值12971.85亿元，同比增长8.8%，比全国（6.2 %）高2.6个百分点。
Shata 10 nhtoi 21 ya hta, mungdan jahpan hta mu dap ni nhtang shana dan yang, shata 1 ko nna shata 9 hta Yinnan mungdo na galo shapro mu a dinghkung manu jahpan goYen gadi 12971 ri 8 wan 5 du nna, maning bung ai ten na hta 8.8% du ai majo, mungdan ting na 6.2 % hta 2.6% tso jan nga ai.
第5条 宁蒗着力打造马铃薯产业发展新高地
近日，省农业农村厅组织并邀请专家组对宁蒗县烂泥箐乡实施的“2019年丽江市马铃薯绿色优质高效创建”项目进行了测产验收，万亩核心示范区马铃薯亩产达4073.6千克，产量突破当地纪录。据了解，宁蒗县马铃薯种植面积达5.2万亩，产量11.5万吨，农民每亩纯收入达2000元， 通过“龙头企业+农民合作社+农户”的模式，带动建档立卡贫困户500户脱贫致富。
Ndai lapran hta, mungdo hkaimu gahtong nhton mu dap ni go mazum mu woi galo nna laksan hpaji sara ni hpe Ninglang ginwang Lannyihkying ginwang do hta “2019 ning Li-kyang myu yangyi samyit hkra lam n nga ai hku, akyu mu lu ai hku hkai hkrat wa” ngu ai mu yingam hte seng nna shu la jahpan jep yu ai mu galo sai, ndai lam hta Mu mun mi du ai kasi madun ai hku yangyi woi hkai chyam yu ai shara hta Mu mi ko yangyi Hkyenhke 4073.6 shu la lu nna, dai shara na shu la matsing jahpan ni hpe tot lai kau lu nga ai. Sagon la ai ko nna chye lu ai, Ninglang ginwang hta hkai ton ai yangyi go Mu mun 5 hkying 2 du nna, shu la jahpan go Tun sen 1 mun 1 hkying 5 du, hkaimu masha ni Mu mi hta tset tset tam la lu ai shang gumhpro go Yen 2000 du nga ai, hpaga dap madung, hkaimu masha mu pong hpung, hkaimu htinggo ni jom pong ai ladat hku nna, matsan ruyak masha re nga mying jahpan bang ton ai htinggo 500 hpe matsan lai woi galai kau lu masai.
第6条 曲靖市22个项目集中开工建设
10月19日，曲靖市2019年10月重点项目集中开工仪式在师宗县举行。全市共集中开工项目22个，总投资42.6亿元，将为促进曲靖市产业转型升级、补齐基础设施短板注入发展新动能。
Shata 10 nhtoi 19 ya hta, Hkyugying myu 2019 ning shata 10 ko ahkyak ai mu yingam ni hpe gahkyin ai hku galo hpang ai masat kumla Shizung ginwang hta galo sai. Myu ting hta gahkyin galo hpang ai mu yingam go 22 du, dat na arang jahpan pong go Yen gadi 42 ri 6 du nna, Hkyugying myu ni galo shapro magam mu hkrang gayin galai la, npot nhpang hking rai jahkum satsup la re mu lam ni hta n-gun pan ya lu na rai nga ai.
第7条 西双版纳州傣、基诺、布朗族非物质文化遗产项目将现身上海进博会
第二届中国国际进口博览会将于2019年11月5号至10号在上海国家会展中心举行。西双版纳州民族歌舞团作为云南非遗文艺演出团队之一，将携西双版纳州傣族、基诺族、布朗诺族非物质文化遗产4个项目前往上海进行展演，让更多的人了解西双版纳优秀传统文化，推动非物质文化遗产的健康发展。
Ningdo 2 lang Miwa mungdan mung makyin rung rai mari bang hkum hpa rung rai dam madun poi 2019 ning shata 11 pro 5 ya ko nna nhtoi 10 ya hta Shanghai mung makyin dam madun shara hta galo na re. Sishongpanna madu up mungdo amyu sha mahkon ginsup hpung ni go Yinnan kunghpan hpaji nhtong rai zat ginsup pya madun hpung langai rai nga ai hte maren, Sishongpanna madu up mungdo na Sam amyu, Kyi-no amyu, Bulang myu ni a kunghpan hpaji nhtong rai mu yingam 4 hte Shanghai ko sa pya madun dan nna, grau lo ai masha ni hpe Sihongpanna na htap gaja ai hkringhtong kunghpan hpaji lam ni hkam sha shangun, kunghpan hpaji nhton rai htap htuk ai hku zinghka rot jat wa na lam hpe htu shamot hkra wa nga ai.
第8条 普洱市开展整治食品安全问题联合行动
10月18日，普洱市食品安全委员会办公室组织召开整治食品安全问题联合行动工作推进会议。重点围绕食品生产经营环节违法违规行为、保健食品虚假宣传和违规销售、学校及幼儿园食品安全问题、农产品质量安全问题等四个方面开展整治，严肃查处违法违规行为。
Shata 10 nhtoi 18 ya hta, Hpue myu lu sha rung rai sali wunli mu gon salang rapdo mu ban dap ni go lu sha rung rai sali wunli manghkang jom tsi gram ai mu bungli hpe htu shamot ai zuphpong woi galo ma ai. Madung go lu sha rung rai galo dut ai lam hta na tara tot laisat, hkamja lam hta akyu rong ai lu sha rai re nga n teng ai hku hko shabra ai mu hte jong, ma bau jong hkan sali wunli lam hta manghkang rong ai lu sha rung rai tara tot ai hku dut ai mu, hkaimu galo shapro rung rai tang madang wunli lam hte seng ai manghkang re lam 4 hpe tsi gram hkrat wa nna, tara tot ai laisat ni hpe aja awa jep lajang hkrat wa nga ai.
第9条 今日起国内汽油、柴油价格下调
油价今日起迎年内第六降，汽、柴油每吨分别下调150元、145元，一般家用汽车加满一箱油节省约6元。
Nhprang sau manu daini ko nna daining laman hta nambat 6 lang ngu na manu shayu dat ai mu galo dat sai, Hkyiyu sau, Chaiyu sau Dun mi gumhpro Yen 150, Yen 145 shayom dat nna, mayu e n-ta ko lang ai mado hta sau pung mi hpring hkra jat yang gumhpro Hkoi 6 shayom lu nga ai.
第10条 全国社保卡持卡人数达12.99亿人
人社部消息，截至9月底全国社保卡持卡人数达12.99亿人，7992亿元养老金资金已经到账并开始投资。
Mungdan masha n-gun dagusut npot mu hte hpong shingra ama hkam mu dap ni shabra dat ai, shata 9 jahtum do wa du yang mungdan ting na hpong shingra ama hkam lakmat lang ai masha go gadi 12 ri 9 wan 9 du, gumgai dingla bau lakon ama hkam gumhpro Yen gadi 7992 go hkrak htuk jo dat ai hta lai nna seng ang lam hta lang hkrat wa sai.
第11条 国务院要求各地整治校园欺凌事件
国务院教育督导委员会办公室日前发布通知，要求各地开展防治中小学生欺凌和暴力专项整治。
Mung amu gun dap sharin shapan yu hkang salang rapdo mu ban dap ni ndai lapran hta htet shana laika shabra dat nna hpyi shon dat ai, shara shagu ni go lapran tsang jong, jong gaji jong ni hta jong ma ni roi rip hkrum, masa mazut laisat ni hpe laksan tsi gram hkrat wa ra ai nga ai.
第12条 新西兰汤加里罗国家公园搜寻到一具中国女性遗体
新西兰警方宣布，在新西兰汤加里罗国家公园搜寻到一具女性遗体，确认属于20日被报失踪的中国游客。
Sinsilan mungdan balik ni tsun ai, Sinsilan mungdan Htangkya-lilo mungdan nampan wang hta num langai mi a moi mang mu sok la ma ai, nhtoi 20 ya hta n mu tam mat ai nga shok dan yu ai Miwa mungdan na buhkom masha re nga ma ai.
第13条 早餐前锻炼身体有助降低患糖尿病和心脏病的风险
英国一项研究称，早餐前锻炼身体不但可消耗更多脂肪，还能改善身体对胰岛素的反应，有助降低人们患糖尿病和心脏病的风险。
Ingakin mungdan dup sumru mu langai mi hta tsun ai, manap shat sha na shong e hkum shaman yang hpum shagrit lu ai hta n-ga, hkumhkrang na Yidausu pru wa ai lam hpe mung lu sharai la nna, jitdui ana hte salum ana byin wa na hkrit hpa lam mung shanyem kau lu ai nga ma ai.
第14条 到2040年全球癌症病例数将增加60%
一些国际研究机构联合发布报告显示，照目前趋势，到2040年全球癌症病例数将增加60%，吸烟、传染性病原体、超重等是主要的致癌风险因素。
Mung makying dup sumru mu dap nkau mi jom shabra ai tang shana laika ko nna chye lu ai, ya na byin masa ko yu yang, 2040 du yang mungkan ting na kinsa ana machyi ai masha jahpan go 60% rot jat na re, malut lu, kap bra ana ana ganu, nau hpum re lam ni go kinsa ana ni byin wa ai npot madung re nga ma ai.
Gale Lajang Shapoi ai :No Ji/Ong Mai
终审：董生兰 责任编辑：Ong Mai
