Mother Goose《鹅妈妈童谣》是英国民间童谣集，在英国流传相当之久，有些甚至达到数百年。英国人称之为Nursery Rhymes，美国人称Mother Goose。不论名称如何，它都是英美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌，包括幽默故事、儿歌、催眠曲等，也包含了很多血腥的句子，这主要是由于当时的社会背景十分黑暗。
一只和王室有关的猫咪——《鹅妈妈童谣》黄皮书第53页Pussy Cat

据说伊丽莎白一世有一只小猫，常常在宫里游荡。有一天小猫咪跑到女王的座椅下，尾巴在女王的脚上扫了一下，吓了女王一大跳！幸好女王当天情绪很好，不但没有生气，反而觉得挺有意思。于是传谕说，只要小猫能捉老鼠，就可以让它在王宫里自由出入。

先来听一听这个有趣的故事
                                                                                                                             
Lyric
～代表连读；（）代表略读
Pussy-ca(t)，pussy-ca(t),
where have~you been.
I've been to London to visit the Queen.
Pussy-ca(t)，pussy-ca(t),
what did~you there?
I frightened~a little mouse under her chair.
歌词
小猫咪，小猫咪
你去了哪里？
小猫咪，小猫咪
你去那做什么了？
我去把女王椅子下面的小老鼠吓了一跳。
【押韵】
been & Queen；
there & chair

【词汇解析】
pussy-cat [?p?sik?t] n.小猫咪（也可写为“pussy cat”或者“puss”）
London ['l?nd?n] n.伦敦
queen [kwi:n] n.女王
frighten [?fra?tn] vt.惊吓，吓唬（frightened 是过去式）
mouse [ma?s] n.老鼠
chair [t?e?] n.椅子
知识拓展
自三千多年前，猫被古埃及人视为神圣的动物以来，猫在世界各国的神话和传说里，都扮演了相当重要的角色。推就起来，猫真的是种神秘的动物！中世纪末期，欧洲许多国家的猫曾遭到残酷的屠杀，因为人们认为他们和邪恶地巫术有关。
文艺复兴初期，欧洲各国的猫曾遭到极大的迫害。当时人们对北欧爱神弗蕾亚重新产生兴趣，引起了基督教会的恐慌。由於传说弗蕾亚的双轮马车是用猫拉的，於是基督教会将猫视为异教徒象徵，全力扑杀欧洲境内的猫。
时至今日，小猫咪只是家庭中最常见的宠物之一，既不用遭受迫害，也没有那么多的老鼠需要他们捕捉。家长们在和小朋友们读这首歌谣的时候可以尝试角色扮演，相信小朋友们还是很愿意成为可爱的猫咪或者淘气的小老鼠的。



欲听更多童谣讲解
可扫码关注公众号

欲了解更多图书信息
可扫码添加微信