走向共和?前日本首相组建“共和党”呼吁建立东亚共同体
阅读量：3802271
2019-10-26
先问问驻日美军答不答应
2019
10-26
鳩山由紀夫元首相（72）は25日、東京都内で会合を開き、新党結成を目指す考えを表明した。名称を「共和党」とし、米国による「日本支配」からの独立や東アジア共和体の実現などを掲げ、賛同者を募る。
前日本首相鸠山由纪夫（72岁）于25日在东京召开新闻发布会，宣布将准备组建新的政党。其名称为“共和党”，主张从美国的“日本统治”之下独立、实现东亚共同体等，开始招募支持者。
鳩山氏は１９９３年自民党を離党し、後に民主党を結党。０９年には政権交代を果たし、首相になった。１２年に衆院議員を引退してからは、シンクタンク代表に就任し、永田町から距離を置いてきた。
鸠山由纪夫于1993年离开自民党，之后创建民主党。2009年率领民主党取代自民党成为执政党，并担任日本首相。2012年开始不再担任众议院议员，出任智库负责人，与永田町（译者注：日本国会所在地）始终保持一定的距离。
鳩山氏は、この日都内で開いた結党準備の会合で講演した。「共和主義とはみんなが和して同ぜずという考え方だ」と説明。「安倍政権を終わらせるため、野党をどう結集させるのか。」と将来の意欲を示した。
鸠山由纪夫在东京举行的结党准备活动上发表演讲，他表示：“共和主义就是大家和而不同。”他表明了未来的计划：“想要终结安倍政权，问题在于如何团结在野党。”
２０３０年までに３０人の国会議員誕生を目指すというが、現時点で現職議員の参加予定はないという。
共和党计划在2030年推出30名国会议员，但目前没有在职议员加入该党的计划。
译者按：
即使未来东亚共同体能实现，也不太可能靠鸠山由纪夫完成了。这个目标太难了，不仅要看东亚各国的自身奋斗，也要考虑历史的进程。如果能亲眼见证那真的是三生有幸。
