作者：理水
首发于知乎专栏“她改变了苏联”
原标题：助桀为虐多年被伪满抛弃，朱生豪讽波兰政府：所交非人的结果，不免于被反咬一口
1941年10月4日，一贯媚日的波兰终于被日本政府抛弃，大使被驱逐。随后，伪满跟进日本，宣布同波兰断交。
著名翻译家朱生豪先生得知此事后，于10月13日在《中美日报》小言专栏发表短评《狗咬人的新闻》，辛辣讽刺了波兰政府多年来甘为日寇马前卒结果却竹篮打水一场空。
狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻，然而有时却也不能一概而论。例如轴心国承认僭组织不是新闻，“满洲国”不承认波兰政府才是新闻，然而那新闻却是应该归入狗咬人一类中去的。尤其令人发生感触的是，过去的波兰执政者曾经不顾公论的指摘，岸然承认“满洲国”，现在我们虽不愿重算旧账，然而所交非人的结果，不免于被反咬一口，这一个眼前的教训真是太透澈了!
然而，同国府殷切期望由此中波复交，夯实反法西斯阵线不同，虽然被日伪抛弃，波兰政府却仍然不愿接受现实，而是继续单方面承认伪国，希求原谅。
10月11日，外交部长郭泰祺致电 蒋公，指出：
彼波兰政府对取消承认伪满事，迄未允许，故派使事因之搁置。日前因驻日波使被逐出境，认为取消承认伪满应不复成问题，故又电顾大使与波方洽商，尚未得到复电。如波政府果有意以前驻日大使使华，我方自可予以同意。已电顾大使再与波方洽商矣。
就算是被休了连地方都没得去（11月波驻日大使避往苏联），波兰方面对中国的橄榄枝还是“已读不回”，继续同日本哭闹求复合几个月，直到1942年1月23日幻想破灭才撤销承认伪满，对华复交。当日，波兰外长在关于波华复交的照会中宣布：
波兰国兹取消一九三八年承认满洲国之决定。
