?
本文作者：Casey Hall
善议论坛（Shan Future Forum）正在推动上海的可持续发展议程，同时还有来自Stella McCartney、 开云集团和Prada的倡议。但是，业内人士们会在这个中国这个奢侈品最大的市场采取行动吗？
中国上海——无论从消费者、供应商还是制造商的角度来审视中国在全球时尚业中的地位，中国都是时尚行业能否在可持续发展方面取得进展的关键。
正如开云集团（Kering）首席执行官、“时尚协定”（Fashion Pact）倡议的领导者 Fran?ois-Henri Pinault在与上海时装周联合举办的活动中所说的：“没有可持续性就没有奢侈品，没有中国就没有可持续性。就是这么简单。”
开云集团的K Generation奖项只是刚刚结束的上海时装周上关注可持续发展的活动之一。有三家中国初创企业凭借其在时尚产业应用方面的绿色技术创新获得了大奖。在纽约、伦敦、米兰和巴黎举办的时装周上，当地的可持续发展进展受到密切关注，碳中和、精简的时装秀和循环经济成为了当地的热门话题。
然而，正如其他市场的情况一样，光谈论是不够的; 在中国这样一个痴迷于新鲜感和便利的市场，品牌、机构在上海展露的可持续时尚野心能转化为实际行动吗？

开云K Generation奖项获奖者 | 图片来源：对方提供
可持续发展的新落脚点
奢侈品牌和新兴设计师品牌都提出了上海在可持续发展方面的能力问题。
作为一个长期倡导动物权利和环境保护的品牌，Stella McCartney选择了在中国上海，与奢侈品电商 MyTheresa 一起推出了一个可持续的胶囊系列，还在同济大学的设计学院主办了一场对谈。
McCartney在挤满学生的教室里说道： “我想做的是，鼓励可持续发展不要成为一种潮流，而要成为一种根深蒂固的东西。”
“我相信这是可能的，因为我相信它是未来几代人非常热衷和参与的事情，”她补充说，暗指的不仅是在场的年轻人，还有世界各地那些为英国的反抗灭绝运动发出自己声音的人。
McCartney并不是唯一一个将自己的可持续发展努力带到东方的支持者。 Prada在其位于上海市中心的荣宅举办一场活动，讨论该品牌正在进行的“Re-Nylon”（再生尼龙）计划。
Pinault表示：随着中国从世界时装生产中心转变为时装消费中心，它在可持续性等问题上发挥领导作用的能力正变得越来越强。
在T台上，设计师张娜设计的再造衣银行（Reclothing Bank）再次满怀热情地挥舞着可持续发展的旗帜。这个源于2012年启动的个人项目旨在用旧衣回收再利用，让消费者了解更有意识和责任感的消费。面料技术的最新进展帮助张娜将这个项目打造成一个成熟的品牌，她开始使用天丝、回收瓶、塑料、玉米和咖啡豆来制作服装。
“当我刚开始的时候，我无法想象会发现什么样的技术，”她指出，在上海，人们已经开始将可持续性视为一种道德责任，也是一种商业主张：“原材料有了很大改进，这在商业上是合理的。”
发展需求
这种以可持续发展为中心的对话和设计风潮在时尚顶点开始掀起了一股下渗经济学。时尚投资人、Yu Holdings创始人兼首席执行官余晚晚观察到了中国新一代的设计师的变化，他们和张娜一样，把社会意识和责任放在了业务的最前沿。
随着中国强大的制造业开始将大部分低端业务转移到海外，这种转变正赋予设计师更多权力，同时激励制造商在方法上变得更加灵活和创新，以吸引中国注重可持续发展的人才。
“年轻的中国设计师确实更仔细地考虑了他们的供应链，可持续性不仅仅是为了营销，他们确实对自己所代表的东西非常谨慎，”余晚晚说道。

叶晓微、余晚晚与Caroline Rush在“善议：危机时代的创新”论坛 | 图片来源：对方提供
可持续创新机构 Yehyehyeh 的创始人、哥本哈根时装峰会特别顾问叶晓薇（Shaway Yeh）是中国推动时尚产业可持续发展的主要发声人之一。 她在开云、Stella McCartney和Prada的活动中担任主持人，并在上海时装周期间组织了她自己的“善议：危机时代的创新”论坛。
这个进行到第二季的论坛参会人数从100多人变成了400多人。叶晓薇认为，中国时装业开始真正重视可持续发展，这是一个巨大的变化。
出席会议的嘉宾包括英国时装协会首席执行官 Caroline Rush、羊绒巨头鄂尔多斯的总经理王臻（Jane Wang）以及韩国著名运动服装制造商 Kolon Group 的副主席 Kyung-Ae Han。
“中国政府有需求，中国消费者也有需求。 我们都越来越受到气候变化的影响。 它是有原因的，”叶晓薇说道。
考虑到时装周本质上是短暂的和资源密集型的活动，叶晓薇表示，上海时装周和世界各地的其他组织可以发挥重要作用，成为可持续发展倡导者发出声音的平台。
另一位与会者是上海时装周组委会副秘书长吕晓磊。 她指出，在过去四年里，人们越来越关注绿色倡议，这有助于为中国消费者和整个行业案构时尚对话框架，消费者的参与越来越多。 吕晓磊跟叶晓薇都提到了鄂尔多斯，作为一个典型的案例，该品牌一直致力于实施可持续的养殖和生产流程。
“我们现在必须制造更大的声量，抛弃行业一直以来的老路，实现可持续发展，”吕晓磊说道。
自上表示而下推动大众诉求
对上海时装周上的所有论坛来说，意识和行动之间的差距是该行业最大的障碍。 “谈论它并不意味着他们知道该怎么做，”叶晓薇说。
事实上，在中国香港举行的可持续设计Redress 大奖上，其创始人兼首席执行官 Christina Dean 就表示，大部分参赛者来自中国内地。 然而，她也指出，在中国更广泛的消费文化中，可持续性还没有完全成为优先考虑的事情。
“我在上海向窗外望去，并没有真正看到这一点。 我总是相对乐观，因为我认为消费者只有一条路可走，但他们对行动的认识仍然相当缓慢，”Dean说道。
公关Candy Li曾通过与奢侈品零售商连卡佛和上海时装周合作，共同组织了面向消费者的Green Code，然而，由于缺乏行业认可，她被迫关闭了这个平台。
“我的公司在这个项目上损失了数百万美元，我再也负担不起了，”她解释道，并补充说，Green Code在中国无法吸引投资者、赞助商，也无法吸引稳定的可持续时尚品牌，这令其无法在中国竞争激烈、拥挤的市场上生存下去。
Li指出，消费者可能更关心可持续性，但那些认为可持续性是购物主要因素的人可能只占总人口的1% 到5% 。 与全球时尚品牌和消费者的情况一样，消费者将把时尚和设计置于可持续发展之上，而可持续发展往往被视为一个加分项。
即便如此，一些内部人士仍持乐观态度，因为中国庞大的规模意味着，从更广泛的层面来看，取得顾客开拓上的小小进展仍然意义重大。 2005年移居北京的法国时装设计师Jonathan Riss说：“中国是一个星球，不像一个国家。
Riss最近推出了一系列价格在1万美元至1.5万美元之间的、重新组合设计的Louis Vuitton皮包，在连卡佛等商店已经售罄。Riss指出，许多买家来自中国。
他补充道: “那里有各种各样的人，并不是每个人都会对翻新的古董产品感兴趣，但许多人会喜欢它。”
不管可持续时尚的运动是否是由消费者推动的，有迹象表明中国政府想要让它发展壮大。
“在政府政策方面，中国政府在推动环境议程方面是相当进步的，”叶晓薇说。 吕晓磊则指出，上海市政府采取了一项措施，利用社会压力和技术，一夜之间将上海2600万居民变成了勤奋的垃圾分类者。
而且在中国，中央政府的愿望往往会成为现实，这表明中国时装业在可持续发展方面采取行动，越积极、越早、越好。
“在这个国家里，消费者、生产者和政府都愿意积极推动可持续时尚的发展，我们需要中国政府发挥领导作用，因为如果中国能够让其时装业可持续发展，世界其它地区也会效仿，”Pinault 说道。
翻译：Denni Hu
本周新闻回顾时尚、艺术与
Bicester Village | 图片来源：Flickr
LV设计师发文抵制特朗普
Louis Vuitton女装系列艺术总监Nicolas Ghesquière发文抵制品牌与唐纳德·特朗普（Donald Trump）及其所代表的美国政府合作，他在个人Instagram账号上写道：“我反对任何政治相关行为。我是一名时装设计师，我拒绝与此相联系”，并加上了“特朗普是一个笑话”（#trumpisajoke）和“恐同者”（#homophobia）两个标签。在上周，特朗普出席了Louis Vuitton在德克萨斯州开设的新工厂的剪彩仪式，此举引发了众多反对声音，一个名为Grab Your Wallet的组织公开抵制与特朗普家族和政府有关联的企业，呼吁消费者拒绝继续购买LVMH产品。
Gucci重回男装时装周
Gucci计划参加于明年1月举行的米兰男装时装周，这是品牌自2017年后首次回归男装发布秀，在过去的几年中，Gucci和其他许多奢侈品牌都选择了男女混合的时装发布会。米兰男装时装周预定将于2020年1月10日至14日举行。
历峰集团与Alber Elbaz成立合资企业
历峰公司（Richemont SA）宣布与Alber Elbaz成立合资企业，名为AZfashion，这家瑞士奢侈品集团称其为“一家创新、充满活力的初创企业，旨在将梦想变成现实”。
开云集团第三季度销售额增速放缓
开云集团最新发布的第三季度财报显示，在截至9月30日的三个月内，集团销售额增长14.2%至38.84亿欧元，相比起第二季度的12.7％和去年同期的35.1％，集团此次增速稍有放缓。其中，核心品牌Gucci销售额增长13.3%至23.74亿欧元，Saint Laurent的收入同样录得13.3%至5.06亿欧元。Bottega Veneta在更换创意总监后，销售额大幅上涨9.8%至2.84亿欧元。 
太平鸟三季度净利润下降近27%
太平鸟发布2019年第三季度报告。公司前三季度实现营业收入50.03亿元，同比增长2.36%；归母净利润为2.07亿元，同比下降26.78%。其中，公司线上业务前三季度实现收入12.86亿元，同比增长14.28%。截至2019年9月末，太平鸟旗下品牌共有线下门店4438家。在销售增长拉动和库存管理加强等因素的共同作用下，公司库存结构有所优化。品牌推广方面，太平鸟表示，公司持续加大品牌建设力度。
李宁第三季度同店销售增10%-20%
根据李宁有限公司于10月21日发布的最新订货会订单及运营状况报告显示，2019年第三季度李宁同店销售同比获得10%-20%高段增长，零售流水同比获得30%-40%低段增长，线上电商渠道实现50%-60%增长，增速加快，略超市场预期。同时，10月22日，李宁港股股价高位下跌3.9%，考虑到其股价今年已累计上涨220%，汇丰预估其下半年纯利增长将放缓，将公司评级由“买入”降至“持有”。 
山东如意三季度多项业务数据下滑
山东如意毛纺服装集团股份有限公司发布2019年第三季度财务报告。第三季度内，如意集团多项业绩数据均有所下滑，实现营收2.42亿元，同比减少19.19%；净利润2034.29万元，同比减少36.37%；扣非净利润1245.23万元，同比减少48.4%。第三季度内，如意集团宣布收购如意科技（香港）和济宁如意品牌股权，进而间接控制利邦控股和雅格狮丹控股。 
中国大陆需求旺盛，Hermès第三季度收益良好
法国奢侈品牌Hermès公布的第三季度财报显示，截至9月30日的三个月内，品牌收入增长了18％至17亿欧元。其中，成衣和配饰销售额增长24.5％，腕表业务增长17.4％，皮革部门增长15.1％，香水增长2.5％。品牌表示，中国大陆旺盛的需求已经弥补了香港地区业务的损失。
安踏体育三季度零售额同比增长10%-20%
根据安踏体育最新公布的2019年第三季度最新运营表现公告，2019年第三季度品牌零售额同比增长10%-20%，公司市值于2016年首次突破2000亿港元，最新市值达2044亿港元，实现两年内市值翻倍。
Zara英国利润暴跌56.9％
Zara在英国的全年利润大幅下降，税前利润从5180万英镑下降至2230万英镑，暴跌56.9%。但同时，品牌全年销售额同比增长10%，从去年的7.048亿英镑增至7.725亿英镑。Zara母公司Inditex集团表示，下滑的利润主要是由于增加的销售和分销成本，该成本在过去一年中增长了7%。
EPO时尚集团针对“退出香港市场”报道发布声明
周一早间，微信公众号无时尚中文网报道Mo&Co.母公司EPO时尚集团因“经济下行、社会事件以及零售业大衰退”从而退出香港市场，当日晚间，该集团于微信发布官方声明表示，近期香港社会和经济的波动使得该集团审慎考虑香港市场的未来发展，其海外代理商V&A公司做出“艰难”决定，“在香港关闭了包括Mo&Co.、 Little Mo&Co.以及Edition品牌在内的十四家门店”。集团同时也表示：退出香港市场不会影响到旗下品牌在内地市场的健康良性发展。
 
美容

欧莱雅总部 | 图片来源: Shutterstock
意大利奢侈内衣品牌La Perla进军美妆行业
意大利奢侈内衣品牌La Perla近日成立子品牌La Perla Beauty，主推高端香水、化妆品和护肤品。La Perla于1954由Ada Masotti创立，以销售高端内衣、睡衣和泳装而出名，推出子品牌标志着其在成立65周年后正式进军美妆行业。
Coty计划出售旗下美容业务
Wella、Clairol和OPI等品牌母公司Coty计划出售旗下美发和美甲产品业务，此举是该公司精简业务和削减债务计划的一部分。消息发布后，公司周一股价上涨11％。此外，公司还计划出售其在巴西的业务，并计划在2020年年中完成交易。
欧莱雅和娇韵诗敲定Mugler和Azzaro收购协议
法国化妆品巨头欧莱雅集团和娇韵诗集团周一宣布，双方已达成一项收购协议，将原属于娇韵诗集团旗下的Mugler品牌和Azzaro香水部门出售给欧莱雅集团，具体交易金额尚未披露。双方于今年7月初开始收购谈判，该项交易预计将于2020年第一季度完成。
 
零售

Goat App | 图片来源：Shutterstock
Palace Skateboards开设天猫官方海外旗舰店
英国街头品牌Palace Skateboards近日在官方Instagram账号宣布，品牌将在上海开设一家Pop-Up Store，品牌尚未发布有关开业的其他任何信息，包括快闪店的位置、开业日期以及店内将提供的产品。此前，品牌在全亚洲范围内仅在日本设有分店。此外，Palace Skateboards还于低调上线了天猫官方海外旗舰店，虽还未上架任何商品，但主页面已支持浏览品牌冬季系列单品。
上海老佛爷百货开幕，首个72小时小程序限时店上线
老佛爷百货已于10月25日登陆上海，在陆家嘴盛大开幕，同时，首个72小时线上限时店铺小程序也将于同日上线，独家发售限量单品。
Goat进军服装转售市场，上线微信小程序
球鞋转售平台Goat宣布将进军服装及配饰转卖市场，集团表示将会在年底前上架Acne Studios、Maison Margiela、Off-White和Gucci等50个品牌产品，对于中国市场，Goat表示服装和配饰类别也会登陆网站、微信商城及微信小程序。
 今日讨论 
你认为在上海推进时尚可持续发展的可能性有多大？
“今日讨论”是BoF时装商业评论开辟的讨论栏目，欢迎与我们分享您的看法、建议和观点。如果您有想问的问题也欢迎留言，我们将在每周末精选来自BoF读者社群的最佳评论，发表在我们的新栏目“BoF社群发声”。