点击上方“英语听译学习”，看看多少朋友关注
英语听译学习
英语爱好者长按关注
本文编辑 | 雪儿
Eilish’s First Radio Reign
碧梨的音乐作品第一次统治了无线电台
Billie Eilish (above) scores her first No. 1 on an airplay ranking as “Bury a Friend” bumps 2-1 on Alternative. She previously hit No. 7 on the chart with “You Should See Me in a Crown” in December. Meanwhile, “Bad Guy” jumps 35-28 on Alternative, while “When the Party’s Over” bullets at No. 19 on Mainstream Top 40, where “Bad Guy” pushes 25-22. All four songs appear on Eilish’s former Billboard 200 No. 1, When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
碧梨(上图)在airplay的排名中获得了她的第一个第一名，她的《埋葬朋友》(Bury a Friend )在 另类说唱中排名第二。她之前凭借《You Should See Me in a Crown》排名第七。与此同时，《坏蛋（bad guy）》在上的排名上升至28位，而 “When the Party’s Over” 在主流音乐前40名中排名飞升至第19位，《坏蛋》则上升至22位。这四首歌都出现在Eilish的上一次Billboard 200 No. 1的歌曲《当我们都入睡时，我们去哪里》前。
Also achieving a first airplay chart leader, Badflower rises 2-1 on Mainstream Rock with
“Heroin.” The Los Angeles four-piece previously peaked at No. 2 with “Ghost” in October. “Heroin” concurrently reaches a new high (No. 16) on Rock Airplay, up 12% to 3.6 million impressions, according to Nielsen Music. Badflower is the second act in 2019 to top Mainstream Rock for the first time in its career; the first was The Black Keys, whose “Lo/Hi”
was No. 1 the previous two weeks.
《Badflower》也是首个在airplay排行榜上领跑的歌曲，它在主流摇滚歌曲《Heroin》中以2-1的成绩上升。The Los Angeles four-piece曾在10月份凭借《人鬼情圣》(Ghost)排名第二。与此同时，据尼尔森音乐统计，《Heroin》在摇滚乐的播放次数创下新高(第16位)，增加了12%，达到360万次。Badflower是2019年第二次超越主流的摇滚歌曲，这是其职业生涯中的第一次;第一个是The Black Keys，她的Lo/Hi是前两周的第一名。
Additionally on Mainstream Rock, Godsmack’s “Under Your Scars” lifts 11-10, marking the band’s 25th top 10. The act ties Foo Fighters and Shinedown for the thirdmost top 10s in the chart’s 38-year archives; Tom Petty, solo and with The Heartbreakers, leads with 28, followed by Van Halen (26). “Scars” is the third top 10 from Godsmack’s 2018 LP, When Legends Rise, after “Bulletproof” and “When Legends Rise,” which ruled the tally for five weeks each. —Kevin Rutherford
此外，在主流摇滚乐队上，戈德斯马克的《在你的伤疤下》（Under Your Scars）升至第十名，成为该乐队的第25名。汤姆·佩蒂（Tom Petty）独奏，并与《伤心者》（The Heartbreakers）一起领先28位，其次是范·海伦（26岁）。“ Scars”是Godsmack的2018年专辑《 When Legends Rise》中排名第三的前十名，仅次于“ Bulletproof”和“ When Legends Rise”，这两个榜单均连续五个星期。
Tips & Vocabularies
Alternative 另类说唱
翻译：阿拉馨
朗读：Claire
责编：孙鹏轩
版式：mutan.ri
